Una y Mil Veces (part. Mau y Ricky) (tradução)

Original

MYA (Maxi y Agus)

Compositor: Agustin Bernasconi / Máximo Eduardo Espindola / Mau Montaner / Ricky Montaner / Juan Pablo Isaza Pineros / Nicolás González Londoño / Pablo Benito Revollo

É o som do MYA, oh (Mau y Ricky)
Mil, mil, mil e uma vezes

Você sempre me liga
Para dizer que você está pensando em mim
E se você reclama de mim
Sei que, no fundo, eu te faço feliz

Às vezes brigamos, mas isso não importa
Eu tenho minhas manias, mas você as suporta
E se você não me liga
Eu não deixo de pensar em você

Apesar de a gente se amar
E outras vezes a gente se odiar
Ficamos juntos mil e uma vezes
Se às vezes quero te ter
E depois não quero te ver
Ficamos juntos mil e uma vezes

Sim
Mil, mil, mil e uma vezes
(De novo, e de novo, e de novo)
Mil, mil, mil e uma vezes (sim, sim)

Me apego às coisas lindas que você me dá
E se você estiver brava, a distância doerá mais
Pra que pensar que te faço mal (que te faço mal)
Já que você é a mulher com quem quero estar

Eu te mataria
À base de beijos, todo o dia, te mataria
Para tirar toda a raiva que sentia
Apesar de termos maus momentos, você é minha, minha

Eu te mataria
À base de beijos, todo o dia, te comeria
Para tirar toda a raiva que sentia
Apesar de termos maus momentos, você é minha, minha

Apesar de a gente se amar
E outras vezes a gente se odiar
Ficamos juntos mil e uma vezes
Se às vezes quero te ter
E depois não quero te ver
Ficamos juntos mil e uma vezes

(Sim, uma vez e de novo) sim
Mil, mil, mil e uma vezes
(De novo, amor, e de novo, amor)
Mil, mil, mil e uma vezes

Às vezes brigamos, mas isso não importa (não)
Eu tenho minhas manias, mas você as suporta
E se nos faltarem palavras (sim)
Você e eu resolveremos isso com beijos de sobra

Apesar de a gente se amar
E outras vezes a gente se odiar
Ficamos juntos mil e uma vezes
(Ficamos juntos mais uma vez)
Se às vezes quero te ter
E depois não quero te ver (não quero te ver mais)
Ficamos juntos mil e uma vezes
(Mais mil e uma vezes, mais mil e uma vezes)

Mil, mil, mil e uma vezes
(E mais uma vez, mais, mais e mais uma vez, mais, mais)
Mil, mil, mil e uma vezes
(Eu não quero te deixar)

Mil e uma vezes, mil e uma vezes
(Mau y Ricky)
Mil e uma vezes
MYA, e Mau, e Ricky, sim